he article deals with the “oriental” works of I. Nechuy-Levytsky in which the author comprehends the peculiarities of cultural types, Arabic, Hindu, Chinese, focuses on what is common and different about them; the factors identified by the author as the most important in models of cultural types (religious, geopolitical, historical, cultural, etc.) are traced. In this aspect the works of I. Nechuy-Levytsky are analysed, in particular fairy tale “The Two Brothers”, Hindu legend “Offended and Not Offended”, as well as the Chinese section of the treatise “Ukrainians on literary summons with Moscow” which is regarded as the first essay in the history of ancient Chinese literature in Ukraine. The role of I. Nechuy-Levytsky in the development of academic and artistic types of orientalism is shown.
Keywords: Orientalism, models of orientation, cultural types, identity, comparative approaches.
Files to Download
Download DOI: https://doi.org/10.17721/2520-6346.3(57).57-69
References
1.Bilecjkyj L. Peredmova / L. Bilecjkyj // Nechuj-Levycjkyj I.Khmary
/I.Nechuj-Levycjkyj.–Binniner,1952.–360s.
2.Bilous P. Istorija ukrajinsjkojiliteraturyХІ –ХVІІІ st./P.Bilous. – Kyiv:
Akademija.2009.S.46.
3.Bondar L. Malovidome opovidannja I.Nechuja-Levycjkogho "SkryvdzheniI
neskryvdzheni"/L.Bondar//Ukrajinsjkeliteraturoznavstvo.–Ljviv,1996.–Vyp.3.4.BudnyjV.Porivnjaljneliteraturoznavstvo/V.Budnyj,M.Iljnycjkyj.–Kyiv:
Vyd.Kyjevo-Moghyljansjkojiakademiji,2008.–430s.
5.VoznjakM.S. Istorija ukrajinsjkojiliteratury u dvokh chastynakh/M.Voznjak.
–Ljviv:Svit.1992.–Ch.1.–693s.
6.Istorijaukrajinsjkojiliteratury:u8t.(ХІ–pershapolovynaХVІІІst.).–Kyiv:
Nauk.Dumka,1967.–T.VIII.–539s.
7.Krymsjkyj A. Peredmova /A.Krymsjkyj // Klouston V. Narodni kazky ta
vyghadky,jikhvandrivkytapereminy/V.Klouston;рer.zanghl.A.Krymsjkogho.
–Kyiv:InstytutskhodoznavstvaNANU,2009.154s.
8.KrymsjkyjA.Smyslistoriji/A.Krymsjkyj//Dzerkalotyzhnja.–2010.–№6,
20–26ljut.
9.KrymsjkyjA.Tvory:u5t./A.Krymsjkyj.–Kyiv,1973.–T.5,kn.1.–S.251.
10.Lavsjkyj Ja. I. Franko – pjusmennjuk kulturnjuh sjunteziw // Ironija. Istorija.
Gheopolityka.Poljsjko-ukrajinsjkiliteraturnistudiji/LavsjkyjJa.;рerekl.I.Shevchenko.
–Kyiv,2018.368s.
11.Mejzersjka T. Problema ukrajinsjkoji mentaljnosti u kuljturologhichnij
spadshhyni I.S.Nechuja-Levycjkogho /T.Mejzersjka // Ukrajinsjka mentaljnistj:
dialoghsvitiv.–Odesa:Odes.Nac.Un-t,2004.–T.2.–S.9–13.
12.Mejzersjka T. Re-presence. Vidlunnja Skhodu v ukrajinsjkijliteraturі ХІХ st.
/T.Mejzersjka.–Odesa:Astroprynt,2009.–155s.
13.Nechuj-LevycjkyjI.Zibrannjatvoriv:u10t./I.Nechuj-Levycjkyj.–Kyiv:
Nauk.Dumka,1968.–T.10.–587s.
14.Nechuj-LevycjkyjI.Tvory:u2t./I.Nechuj-Levycjkyj.–Kyiv:Nauk.Dumka,
1985.–T.1.–517s.
15.Nechuj-LevycjkyjI.UkrajinstvonaliteraturnykhpozvakhzMoskovshhynoju.
Kuljturologhichni traktaty./I.Nechuj-Levycjkyj; uporjad.M. Chornopsjkogho. –
Ljviv,2005.–256s.
16.Pavlychko S. Nacionalizm, seksualjnistj, orijentalizm. Skladnyj svit
AghatanghelaKrymsjkogho/S.Pavlychko.–Kyiv:Osnovy,2000.–328s.
17.Pesenno-pojeticheskoetvorchestvoХІ–VIv.don.je.Knigapesen//Literatura
drevnegoVostoka.Iran.Indija.Kitaj:Teksty.–M,1984.–352s.
18.Prykhodjko I.Ukrajinsjka ideja u tvorchosti I.Nechuja-Levycjkogho
/I.Prykhodjko.–Ljviv:Kamenjar,1998.70s.
19.PupursI. Skhid u dzerkali romantyzmu (imaghologhichna paradyghma
romantychnoghoorijentalizmu:namaterializakhidno-jskhidnojevropejsjkykhliteratur
kincjaХVІІІ–ХІХst.)/I.Pupurs.–Sumy:Univers.Knygha,2017.–407s.
20.Rudnycjkyj L. Do fenomena ukrajinsjkoji literatury /L.Rudnycjkyj //
Ukrajinoznavstvo.–2001.№1.–114s.
21.SajidE.Orijentalizm/E.Sajid.–Kyiv:Osnovy,2001.–511s.
22.FrankoI.РrymitkydopracjiE.Koskena"Uwahjudokazkjuprodwochbratiw"
/ I. Franko // Klouston W. A. Narodni kazkju ta wjuhadkju, jch wandriwrju ta
pereminju/W.A.Klouston;рer.zanghl.A.Krjumskogho.–Kyiv,2009.–155s.
23.SkiljsjkyjA. Proukrajinsjkuekzotychnuliteraturu. Jak najijitlivyghljadaje
tvorchistj/S.Jablonsjkoji//JablonsjkaS.LystyzParyzha.LystyzKytaju.Dodatok/S.Jablonsjka.–Ljviv:Piramida,2018.–366s.;Tamsamo:Recenziji.Vidghuky.
S.Ghordynsjkyj.S.322-323.
24.Tarnavsjkyj M. Nechuvanyj Nechuj. Realizm v ukrajinsjkij literature
/M.Tarnavsjkyj: рer. Jar.Strikhy.–Kyiv:Laurus,NTSh vKanadi,Toronto,
2018.–288s.
25FrankoI.VavylonsjkighimnyImolytvy.PerekladyzpojasnennjamyI.Franka
/I.Franko.–Ljviv,1911.–30s.
26 Jurchuk O. U tini imperiji. Ukrajinsjka literatura u svitli postkolonialjnoji
imperiji/O.Jurchuk.–Kyiv:Akademija.2013.–224s.
27.JacenkoP.Nechuj.Nemov.Nebach/P.Jacenko.–Ljviv:Piramida,2017.–148s.