ТВОРЧИЙ ДІАЛОГ МИТЦІВ:В. ЗЕМЛЯК − І. МИКОЛАЙЧУК;В. ЗЕМЛЯК − В. ДЕНИСЕНКО(на матеріалі фільмів “Вавилон ХХ” і “Совість”)

Створення фільму – складний процес синтезу багатьох власне мистецьких і суто технічних чинників. Проте найважливішим серед них є творчий діалог між сценаристом і режисером. Саме вони відповідають за формування історії, добір персонажів і загальне бачення кінотвору, і саме їхня співпраця може перевершити, або ж навпаки порушити початкові інтенції. Коли ж ідеться про фільми за мотивами, то барви згущуються, адже на кону стоїть адекватне прочитання першооснови, яке часто виявляється лише однією з можливих інтерпретацій.
У статті проаналізовано кіносценарні здобутки і втрати творчого полілогу трьох митців: Василя Земляка, Івана Миколайчука і Володимира Денисенка у роботі над фільмами “Вавилон ХХ” та “Совість”.

Ключові слова: творчий діалог, літературна першооснова, кіносценарій, фільм, кіноінтерпретація, ідеологічна цензура, мистецькі алюзії.

Файли для завантаження

Завантажити

DOI: https://doi.org/10.17721/2520-6346.1(64).115-123

Список використаної літератури

1. Брюховецька Л. Безсмертний дух народу: історія створення фільму "Вавилон ХХ" // Кіно-Театр. 2011. № 3. URL: http://archive-ktm.ukma.edu.ua/ show_content.php?id=1146 122 2. Драч І. Вибр. твори. У 2 т. Т. 1 : Вірші. Поеми. / Упоряд. А. Ткаченко. К.: Вид-во "Укр. енциклопедія" ім. М. П. Бажана, 2011. 608 с. 3. Іван Миколайчук. Книга життя [документальний фільм, 2006]. Сценарій Т. Ткаченка, В. Ілащука. Режисери С. Сотниченко, А. Білан, Т. Ткаченко. URL: https://www.youtube.com/watch?v=N2cm3a77-Ng&ab_channel=MykolaichukInfo 4. Симоненко В. Вибр. твори / Упоряд. А. Ткаченко, Д. Ткаченко. 4-е вид. К.: Смолоскип, 2017. 852 с. 5. Stech M. R. Ukrainian "whimsical novel" of the 1960s. // Eye on Culture, 2012. № 50. URL: https://youtu.be/WwgcLDBbAtc