Психофоносемантика власних назв у романі Василя Земляка "Лебедина зграя" як ознака системи національного архетипу українців
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6346.1(64).156-179Ключові слова:
психофонесамантичні ознаки, звукобукви, звукосполучення, національний архетип українцівАнотація
Мета дослідження полягала в з'ясуванні психофоносемантики власних назв у романі Василя Земляка "Лебедина зграя" як ознаки системи національного архетипу українців. Серед методів була обрана концепція холізму (загальний метод); аналіз і синтез, дедукція та індукція, кількісно- якісний метод, метод узагальнення й класифікації (загальнонаукові методи) й опитування, контент-аналіз за одиницею "слово" (галузеві методи).
Методика передбачала виписування в бланк опитування 46 власних імен із тексту роману Василя Земляка "Лебедина зграя" і розсилання респондентам завдяки соціальним мережам "Facebook", "Telegram", "Viber" і безкоштовній електронній пошті "Freemail". Отримані 23 заповнені бланки були проаналізовані.
Результати дослідження дозволили констатувати: у власних назв, що зустрічаються в романі Василя Земляка "Лебедина зграя", зафіксовано психофоносемантичні ознаки. Згадані ознаки мають подібність до тих, що притаманні визначенням й описам ознак системи архетипів, які пропонували свого часу українські письменники, педагоги, психологи, енциклопедисти, культурологи й філософи Г. Сковорода, М. Гоголь, П. Куліш, П. Юркевич, О. Кульчицький, Д. Чижевський.
Посилання
1. Aleksander Poup. (2023, kviten 02). In Wikipedia. https://uk.wikipedia.org/ wiki/Aleksander_Poup
2. Bodriiar Zh. Symuliakry i symulyatsiia. Per. z fr. V. Khovkhun. K.: Vyd-vo Solomii Pavlychko "Osnovy", 2004. 230 s.
3. Vlasni nazvy (2023, kviten 06). In Wikipedia. https://uk.wikipedia.org/wiki/ Vlasni_nazvy
4. Hohol N. Vybrannyie mesta iz perepiski s druziami. SANKTPETERBURH: Typohrafiia Departamenta vneshnei torhovli, 1847.
5. Hohol N. V. Avtorskaia ispoved. Hohol N. V. Polnoe sobraniie sochinenii: v 14 t.
/ AN SSSR; In-t rus. lit. (Pushkin. Dom). M.: Izd-vo ANSSSR, 1937–1952.
6. Zhuravlev A. P. Zvuk i smysl, 1991. 160 s.
7. Zemlіak V. Vybrane: Romany, opovidannia / Vstup. slovo O. O. Syzonenka; uporiad. B. O. Prokopenka. K. : Ukraina, 2013. 720 s.
8. Kyrkach V. N., Levchenko Э. N. Rol imeni v etnicheskoi kulture. Nauka. Relihiia. Suspilstvo. № 2. 2008. S. 251–259.
9. Komrat E. P. Zhenskie i muzhskie imena i sviatye pokroviteli. Doneczk: OOO PKF "BAO", 2007. 256 s.
10. Kravchenko Э. A. Zvukopodobie imen kak strukturoobrazyiuchii faktor poetonimosfery. Visnyk Donetskoho natsionalnoho universytetu, Ser. B: humanitarni nauky. Vyp. 1–2. 2014. S. 134–140.
11. Krymskyi S. B. Arkhetypy. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy [Elektronnyi resurs] / Redkol.: I. M. Dzyuba, A. I. Zhukovskyi, M. H. Zheleznyak [ta in.] ; NAN Ukrainy, NTSh. K.: Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy, 2001. Rezhym dostupu : https://esu.com.ua/article-44787
12. Kulish P. Khutorskaia filosofiia i udalennaia ot sveta poeziia. Sankt-Peterburh: Typohrafiia tovarishchestva "Obshchestvennaia polza", 1879. 305 s.
13. Kulchytskyi O. Svitovidchuvannia ukraintsia. Ukrayinska dusha. Vidp. red. V. Khramova. K.: Feniks, 1992. S. 48–65.
14. Lysyi I. Kulish Panteleimon Oleksandrovych. Filosofska dumka v Ukraini: Biobibliohrafichnyi slovnyk. K., 2002. S. 112–114.
15. Manzhelei I. V., Potapov V. N. Subekty i sreda fizicheskoho vospitaniia i sporta. Berlin: Direkt-Media, 2017. 194 s.
16. Nemesh L. M. Pol i konsonanty. Pol i eho markirovka v rechevoi deyatelnosti / Sost. E. N. Shovhelia. Krivoi Roh: MYCz ChYaKP, 1996. 197 s.
17. Petrov V. Khutorianstvo i Evropa (Lysty Kulisha z-za kordonu r. 1858-ho). Zhyttia i revoliutsiia. 1926. № 7. S. 71–79.
18. Pysma P. Kulisha k V. Tarnovskomu [batkovi]. Kievskaia starina. 1898. T. LXI. Aprel. S. 107–131.
19. Pisma P. Kulisha k D. Kamenetskomu. Kievskaia starina. 1898. T. LXI. Iiun. S. 366–394.
20. Pisma P. Kulisha k I. Khilchevskomu. Kievskaia starina. 1898. T. LX. Yanvar. S. 84–149.
21. Pisma P. Kulisha k O. Bodianskomu. Kievskaia starina. 1898. T. LX. Fevral. S. 283–313.
22. Systema (2022, Kviten 30). In Wikipedia. https://uk.wikipedia.org /wiki/Systema
23. Skovoroda H. Koltso. Druzheskii Razhovor o Dushevnom Mire. Povna akademichna zbirka tvoriv; Za red. L. Ushkalova; NAN Ukrainy, In-t l-ry im. T. H. Shevchenka, In-t filosofii im. H. S. Skovorody [ta in.]. Edmonton; Toronto: Vyd-vo Kanad. in-tu ukr. studii ; Kharkiv: Maidan, 2011. S. 559–606.
24. Khyhir B. Imia – tvoia sudba. Kharkov: ARS LTD – ASPEKT, 1995. 192 s.
25. Kholizm (2023, Kviten 9). In Wikipedia. https://uk.wikipedia.org/wiki/Xolizm
26. Kholod A. M. Muzhskie i zhenskie rechevye kartiny mira: Monohrafiia. Dnepropetrovsk: Porohi, 1997. 229 s.
27. Kholod O. M. ZMI yak diahnostychnyi instrument utvorennia imidzhu za dopomohoiu analizu "zvukovykh maliunkiv" movlennia politykiv. Naukovi zapysky Instytutu zhurnalistyky : naukovyi zbirnyk. Za red. V. Rizuna; KNU imeni Tarasa Shevchenka. K., 2004. T. 15. Kviten-cherven. S. 118–124.
28. Kholod O. M. Fonosemantychnyi potentsial trokh poezii Osypa Makoveia (korelyatsiia poiednannia ahresyvnykh konsonant ta koefitsiientiv semantyko- semiotychnykh markeriv). Literaturoznavchi studii: zb. naukovykh prats. Vyp. 2(53). 2018. S. 234–252.
29. Kholod O. Psykholinhvistychni markery inmutatsii suspilstva (na prykladi analizu spoluk chastotnykh zvukobukv u tekstakh ukrayinomovnoi presy 1917 roku). Psykholinhvistyka, 27(2), 2020, S. 314–343. https://doi.org/10.31470/2309-1797-
2020-27-2-314-343
30. Chyzhevskyi D. Narysy z istorii filosofii na Ukraini. K., 1992. S. 110–138.
31. Yurkevych P. Sertse i yoho znachennia v dukhovnomu zhytti liudyny za vchenniam slova Bozhoho. Istoriia filosofii Ukrayiny. Upor. M. F. Tarasenko,
M. Yu. Rusyn ta in. K., 1993. S. 341–348.
32. Brown, R. W., Black, A. H., & Horowitz, A. E. (1955). Phonetic symbolism in natural languages. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 50(3), 388–393. https://doi.org/10.1037/h0046820
33. Butler, Raleigh Anne (2017). Cross-Linguistic Phonosemantics. Chancellor's Honors Program Projects. https://trace.tennessee.edu/utk_chanhonoproj/2068
34. Hoshi, H., Kwon, N., Akita, K., & Auracher, J. (2019). Semantic Associations Dominate Over Perceptual Associations in Vowel-Size Iconicity. i-Perception, 10(4), 2041669519861981. https://doi.org/10.1177/2041669519861981
35. Klink R. R. & Wu L. (2014). The role of position type and combination of sound symbolism imbeds in brand names. Marketing Letters : A Journal of Research in Marketing, 13–24. https://doi.org/10.1007/s11002-013-9236-3
36. Klink R. R. (2000). Creating brand names with meaning: the use of sound symbolism. Marketing Letters : A Journal of Research in Marketing, 5–20. https://doi.org/10.1023/A:1008184423824
37. Pavlo Berest (2023, kviten 04). Ukrayinskyi nacionalnyi arkhetyp. Blog. https://texty.org.ua/archiveblogs/54522/Ukrajinskyj_nacionalnyj_arkhetyp-54522/
38. Sound symbolism. (2023, January 30). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/ wiki/Sound_symbolism
39. Whissell, C. (1999). Phonosymbolism and the emotional nature of sounds: evidence of the preferential use of particular phonemes in texts of differing emotional tone. Perceptual and motor skills, 89(1), 19–48. https://doi.org/10.2466/pms.1999.89.1.19
40. Whissell, C. (2004). "The sound must seem an echo to the sense": Pope's use of sound to convey meaning in his translation of Homer's Iliad. Perceptual and motor skills, 98(3 Pt 1), 859–864. https://doi.org/10.2466/pms.98.3.859-864
41. Yorkston, E., & Menon, G. (2004). A Sound Idea: Phonetic Effects of Brand Names on Consumer Judgments. Journal of Consumer Research, 31, 43–51.
42. Kholod, Oleksandr (2023): Kholod_O_Data_for_the_article_Psychophone_ Semantics_2023. figshare. Dataset. https://doi.org/10.6084/m9.figshare. 22788407.v1
43. Kholod, Oleksandr, Data for the article by Oleksandr Kholod "Psychophone semantics of proper names in Vasyl Zemlіak's novel "Flock of Swans" as a sign of the national archetype system of Ukrainians" r Paper Title] (2023, May 01). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Літературознавчі студії
TЦя робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
