Лінгводидактичне осмислення постаті Григорія Сковороди в навчальній текстотеці з української мови як іноземної
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6346.2(63).206-220Ключові слова:
інокомунікант, лінгводидактика, навчальна текстотека, навчальний посібник, українська мова як іноземнаАнотація
Присвячено актуальній проблемі збагачення навчальної текстотеки з української мови як іноземної та питанню презентації в ній постаті Григорія Сковороди. Проаналізовано навчальні видання й констатовано вкрай обмежене використання текстів про письменника та його творів. Виокремлено дві лінгводидактичні стратегії представлення митця в посібниках для інокомунікантів, зорієнтовані відповідно на студентів різних спеціальностей або майбутніх філологів. Схарактеризовано концепцію, структуру, методичний інструментарій нового посібника "Спіймай Сковороду". Зроблено висновок про ефективність навчальних матеріалів, базованих на стратегіях емоційного залучення читача та звернення до його особистого досвіду.
Посилання
1. Vinnytska V. M. Krainoznavstvo: Ukraina: navch. posib. dlia stud.-inozemtsiv. Kyiv: VPTs "Kyivskyi universytet", 2006. 282 s.
2. Diachenko S. I., Piatetska O. V. Ukrainska literatura dlia inozemnykh studentiv. Kyiv: Akademiia, 2010. 312 s.
3. Zabuzhko O. Khroniky vid Fortinbrasa. Vybrana eseistyka 90-kh. Kyiv: Fakt, 1999. 340 s.
4. Kliuch do Ukrainy: mista i liudy: pidruchnyk z ukrainskoi movy yak inozemnoi (rivni В2-С1) / Iryna Kliuchkovska, Oksana Horda, Oksana Trumko, Nataliia Martynyshyn, Halyna Temnyk). Lviv: Kolir PRO, 2020. Ch. I. 200 s.
5. Mandrivka Ukrainoiu: navch. posibnyk z ukr. movy yak inozem. (riven В2) / I. Kliuchkovska ta in. Lviv: Don Bosko, 2012. 152 s.
6. Metodychni rekomendatsii dlia slukhachiv pidhotovchykh kursiv Tsentru dovuzivskoi pidhotovky DVNZ "DonNTU" z dystsypliny "Istoriia Ukrainy" [Elektronnyi resurs] / uklad. I. O. Dmytryk, S. M. Klymenko. Pokrovsk: DonNTU, 2021. 93 s.
7. Naivydatnishi ukraintsi vsikh chasiv – rezultaty opytuvannia. URL: https://life.pravda.com.ua/society/2012/05/29/103374/
8. Narodnyi top: naivydatnishi ukraintsi usikh chasiv (8-9 zhovstnia 2022). URL: https://cutt.ly/q2eToQM
9. Obrazky z Lesynoho zhyttia : navch. posib. / I. Kliuchkovska ta in. Lviv: Halytska vydavnycha spilka, 2020. 128 s.
10. Onkovych H. V. Ukrainoznavstvo i linhvodydaktyka: navch. posib. Kyiv: Lohos, 1997. 108 s.
11. Palamar L. M., Postavna N. F., Tatianchenko N. F. Chytaiemo ukrainskoiu: navch. posib. Kyiv: BV, 1999. 199 s.
12. Palinska O. Khudozhni teksty u protsesi vyvchennia inozemnoi movy: komunikatyvnyi aspekt (na materiali tvoriv T. Shevchenka). Bъlharska ukraynystyka. Sofyia: Sofyisky unyversytet "Sv. Klyment Okhrydsky", 2014. Broi 4. S. 96–103.
13. Palinska O., Kachala O. Avtostopom po Ukraini. Ukrainska mova yak inozemna. Riven С1: audiokn. z vpravamy (riven С1). Lviv: Vyd-vo Lviv. politekhniky, 2014. 127 s.
14. Sapozhnikova O. V. Mova suchasnykh tekstiv: navch. posib. z ukrainskoi movy dlia stud.-inozem. Kyiv: VPTs "Kyivskyi universytet", 2011. 118 s.
15. Sapozhnikova O. Ukrainska y zarubizhna literatura: Pochatkovyi kurs dlia inozemnykh studentiv pidhotovchykh fakultetiv vyshchykh zakladiv osvity: navch. posib. Kyiv: VPTs "Kyivskyi universytet", 2005. 179 s.
16. Seliverstova L. I., Lahuta T. M., Klochko T. V., Yashchenko A. A. Chytaimo pro Ukrainu ukrainskoiu, rosiiskoiu, anhliiskoiu movamy: navch. posib. / za red.
O. S. Valit. Kharkiv: KhNU imeni V. N. Karazina, 2011. 272 s.
17. Spiimai Skovorodu: navchalnyi posibnyk z ukrainskoi movy yak inozemnoi (riven В1) / [Iryna Kliuchkovska, Oksana Horda, Nazar Danchyshyn, Oksana Trumko, Anhelina Parashchyna, Nataliia Martynyshyn]: rukopys. Lviv, 2022.
18. Ukrainska mova yak inozemna. Zmistovyi modul "chytannia". Rivni skladnosti A2, В1. Metodychni vkazivky dlia audytornoi ta samostiinoi roboty studentiv pidhotovchoho viddilennia / Ukl. ta upor. tekstiv S. D. Karpenko. Bila tserkva: VPTs BNAU, 2019. 260 s.
19. Fedchyk V. A. Khudozhnii tekst yak zasib navchannia studentiv ukrainskoi movy (pochatkovyi etap). URL: https://cutt.ly/3abpJJ1
20. Shvets H. D. Tvory Lesi Ukrainky v navchalnii tekstotetsi z ukrainskoi movy yak inozemnoi. Ideolohynia natsionalnoi arystokratii (na poshanu 150-richchia vid dnia narodzhennia Lesi Ukrainky): zb. nauk. prats za materialamy Vseukrainskoi nauk.-prakt. konferentsii, 25-26 liutoho 2021 roku, Lviv. Lviv: Drukarnia Lvivskoho natsionalnoho medychnoho universytetu imeni Danyla Halytskoho, 2021. S. 590–596.
21. Shvets H. D. Teoretyko-metodychni zasady navchannia ukrainskoi movy inozemnykh studentiv humanitarnykh spetsialnostei: dys. … d-ra ped. nauk: 13.00.02. Kyiv, 2021. 689 s. URL: https://cutt.ly/pbKX7To
22. Shvets H. D. Teoriia i praktyka navchannia ukrainskoi movy inozemnykh studentiv humanitarnykh spetsialnostei: monohrafiia. Kyiv: Feniks, 2019. 529 s.
23. Shvets H. D., Torchynska Yu. O., Litvinchuk A. O. Chytaimo ukrainskoiu: navch. posib. z ukr. movy dlia inozem. stud. / Za red. H. D. Shvets. Kyiv: Feniks, 2012. 112 s.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Літературознавчі студії
TЦя робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
